Hello, there! É muito comum que em inglês uma mesma palavra tenha mais de um significado, mas você sabia que também é possível que a pronúncia da palavra seja diferente dependendo do significado que estivermos atribuindo a ela?
Um ótimo exemplo disso é a palavra "bow": ela pode ser pronunciada de duas maneiras diferentes, e cada uma dessas pronúncias vai ter um significado completamente diferente do outro!
Se você quer aprender mais sobre isso e entender qual é a diferença que existe entre essas duas pronúncias, continue lendo para aprender como e quando usar cada uma. Check it out!
Aprenda duas maneiras para pronunciar BOW em inglês
1. BOW: arco
O primeiro significado que podemos atribuir à palavra "bow" é o de "arco" ou "laço", que pode ser, por exemplo:
- aquele objeto que usamos para atirar flechas ("arrows")
- o "arco" que usamos para tocar um violino
- uma gravata borboleta (conhecida como "bow tie")
- e também um "laço" que usamos para decorar um presente ou para prender o cabelo
Nesse caso, "bow" deve ser pronunciada como /boʊ/, com um som de "O" e "U". Para ficar mais fácil de entender, basta lembrar que ela rima com a palavra "go".
Take a look at these examples:
- She tied a red bow around the gift. (Ela amarrou um laço vermelho ao redor do presente.)
- My little sister wore a pink bow in her hair for the party. (Minha irmãzinha usou um laço rosa no cabelo para a festa.)
- I like to play videogames where I use a bow and arrow. (Eu gosto de jogar videogames onde eu uso um arco e flecha.)
2. BOW: curvar-se
Mas tome cuidado porque a palavra "bow" pode ter uma segunda pronúncia totalmente diferente: /baʊ/, ou seja, com sons de "A" e "U", como se estivesse rimando com "now".
Com essa pronúncia ela se torna um verbo com o significado de "curvar-se", geralmente como sinal de respeito ou agradecimento. Sabe aquele clássico cumprimento japonês em que a pessoa se curva para demonstrar respeito? Isso é um "bow".
Deu pra perceber como uma simples mudança de pronúncia altera completamente o significado da palavra?
For example:
- The actor bowed to the audience after the show. (O ator se curvou para a plateia depois do show.)
- People bow in some cultures as a greeting. (As pessoas se curvam em algumas culturas como forma de cumprimento.)
- He bowed his head in respect. (Ele abaixou a cabeça em sinal de respeito.)
Resumindo:
- Bow (/boʊ/): significa "laço" ou "arco", com som parecido com "go"
- Bow (/baʊ/): significa "curvar-se", com som parecido com "now"
Have you ever used a bow and arrow? Would you bow to a king or queen? (Você já usou arco e flecha? Você se curvaria diante de um rei ou rainha?)
Não deixe de conferir o nosso artigo "O que significa WHATNOT em inglês?". See you!